Así que lo cuelgo de nuevo...!
Qué buen ministro de cultura tuvieron en Brasil...!!
Nacido en 1942 en Salvador de Bahía, el titular de la cartera de Cultura
en el Gobierno brasileño desde 2003 se interesó por la música desde pequeño
aunque no fue ésta su inicial vocación profesional.
A finales de los 70, Gil ya grabó junto al cantante de reggae Jimmy Cliff
una versión de la célebre canción de Marley "No woman no cry", que llevaron
de gira por Brasil y de la que vendieron 700.000 copias,y en 2002 siguió
celebrando la música del cantante "rastafari" con "Kaya N'Gan Daya".
El disco de Gil, Kaya N'Gan Daya (un guiño que suena en el portugués de
Brasil a Caer en la fiesta),menciona en el título la kaya o ganja, la poderosa
hierba jamaicana, que contribuyó decisivamenteal hipnótico ritmo.
Las versiones del brasileño son de una gran fidelidad a los originales,
aunque un cavaquinho y el surdo virado(tambor del samba-reggae), un berimbau
y un pandero -para la conexión Jamaica / Bahía- o el sonido grave
de un saxo aporten sutiles cambios a clásicos como Is this love o un
Could you be loved O sea,un Marley idéntico y distinto.
“Considero a Marley como alguien muy importante para el desarrollo de la música
popular en el mundo, y quería traducir mi visión, mi sentimiento sobre el conjunto
de la obra de Marley y debía ser una porción generosa”
Gilberto Gil.
NaClu2!!!
